Όμορφο ποίημα, αλλά όχι Αμερικανός
Αν ψάχνετε για μια κατάλληλη προσευχή ή ανάγνωση για το γάμο ή την ανανέωση όρκου σας, μπορείτε να εξετάσετε τη χρήση της "Apache Wedding Blessing", αλλά πριν κάνετε, πρέπει να ξέρετε ότι δεν είναι Αμερικανός καταγωγής. Είναι ένα ποίημα που γράφτηκε από μη εγγενή Αμερικανό συγγραφέα για ένα δυτικό μυθιστόρημα, το οποίο αργότερα μετατράπηκε σε μια ταινία με πρωταγωνιστή τον Jimmy Stewart.
Apache Γαμήλια ευλογία
Πηγαίνει με πολλά ονόματα, όπως η "Ινδική Γαμήλια Ευλογία", "Apache Blessing", "Apache Wedding Prayer", "Παναγία των Apaches", "Cherokee Wedding Blessing" και "Navajo προσευχή". Δεν έχει σημασία το όνομά του ούτε ο αρχικός σκοπός, είναι ένα όμορφο αφιέρωμα για οποιονδήποτε να απαγγείλει την ημέρα του γάμου τους ή την τελετή ανανέωσης της οργής τους.
Τώρα δεν θα νιώσετε βροχή,
για καθέναν από εσάς θα είναι καταφύγιο για τον άλλο.Τώρα δεν θα νιώσετε κρύο,
για καθέναν από εσάς θα είναι ζεστασιά για τον άλλο.Τώρα δεν υπάρχει πλέον μοναξιά.
Τώρα είστε δύο άτομα,
αλλά υπάρχει μόνο μία ζωή μπροστά σας.Οι μέρες σας μαζί είναι καλές και μεγάλες
πάνω στη γη.
Ποίηση Origins
Η αυξανόμενη συναίνεση σχετικά με την προέλευση της "Apache Wedding Blessing" είναι ότι η προσευχή δεν είναι μέρος της κουλτούρας Apache. Φαίνεται ότι το "Apache Wedding Blessing" γράφτηκε το 1947 από τον Elliott Arnold στο δυτικό μυθιστόρημά του "Blood Brother". Το ποίημα διαδόθηκε από την προσαρμογή του μυθιστορήματος του 1950 σε μια ταινία που ονομάζεται "Broken Arrow" από τον σεναριογράφο Albert Maltz.
"Αλλά όσο μπορώ να κάνω από την έρευνα σε βιβλιοθήκες, μιλώντας με τους μελετητές της κουλτούρας του Apache και με τους πραγματικούς κηδεμόνες του Apache, η προσευχή φαίνεται να είναι μια ποιητική μυθοπλασία ... Ήταν ένας Αμερικανός Ινδιάνος, Ramon Riley, είπε ο κ. Ρόμπερτ, διευθυντής πόρων του Πολιτιστικού Κέντρου Apache του White Mountain, στο Fort Apache της Αριζόνα, που μου έδειξε την προφανή πηγή της προσευχής γάμου Apache: "Είναι από μια ταινία που ονομάζεται Broken Arrow με πρωταγωνιστή τον James Stewart και την Deborah Paget. " -Rebecca Mead, συγγραφέας, "Μια τέλεια μέρα: Η πώληση του αμερικανικού γάμου"
Στο μυθιστόρημα και το φιλμ, ο καπετάνιος του Στρατού και ο αναβάτης της Pony Express Tom Jeffords μπαίνουν στην περιοχή Apache κατά τη διάρκεια των επιθέσεων κατά της νεοσυσταθείσας υπηρεσίας αλληλογραφίας των ΗΠΑ. Ο Jeffords είναι φίλος του ηγέτη του Apache, Cochise, και μοιράζει την ειρήνη μεταξύ των ΗΠΑ και των Αμερικανών. Οι Jeffords παντρεύονται μια γυναίκα του Apache, το Morning Star.
Ήταν αυτή η γαμήλια σκηνή όπου πιστεύεται ότι η "Apache Wedding Blessing" κάνει την εμφάνισή της για πρώτη φορά.
Διαφωνία της καταγωγής του ποιήματος
Άλλες πηγές αναφέρουν ότι η ευλογία προσαρμόστηκε ελεύθερα από το ποίημα "Wedding Braids" του Stan Davis. Ο Stan Davis, γεννημένος το 1942, είναι ένας φωτορεαλιστής ζωγράφος που ειδικεύεται στην απεικόνιση σκηνών των αμερικάνων αμερικανών Blackfoot, Sioux και Cheyenne καθώς ζούσαν κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα. "Wedding Braids" είναι το όνομα ενός από τους δημοφιλείς πίνακές του καθώς και το όνομα ενός ποιήματος που έγραψε.
Πλεκτά Γάμου
Από τον Στάντ Ντέιβις
Τώρα δεν θα αισθανθείτε βροχή
για καθέναν από εσάς θα είναι καταφύγιο για τον άλλο
Τώρα δεν υπάρχει μοναξιά
Τώρα είστε δύο άτομα
αλλά υπάρχει μόνο μία ζωή μπροστά σας
Πηγαίνετε τώρα στην κατοικία σας για να μπείτε στο
τις ημέρες της ζωής σας μαζί και τις ημέρες σας
να είναι καλός και πολύς επί της γης