Η εβραϊκή σύμβαση γάμου που χρονολογείται από την αρχαιότητα ονομάζεται Ketubah. Το Ketubah συνήθως εκτυπώνεται με πολύ όμορφο, καλλιτεχνικό και δημιουργικό τρόπο ως ένα αναμνηστικό έγγραφο για τη νύφη και τον γαμπρό και ένα κειμήλιο για να περάσει. Πολλά ζευγάρια επιλέγουν να πλαισιώσουν το ketubah τους.
Μεταφραστική μετάφραση του Ketubah
Η κυριολεκτική μετάφραση του ketubah είναι "είναι γραμμένο". Το Ketubah, που χρονολογείται από τα 2000 χρόνια, είναι ένα από τα πρώτα νομικά έγγραφα που παρέχουν οικονομικά και νομικά δικαιώματα στις γυναίκες.
Περιεχόμενο ενός Ketubah
Τα περισσότερα από τα κείμενα της ketubah αντικατοπτρίζουν σήμερα τη δέσμευση ενός ζευγαριού να αγαπά και να τιμούν ο ένας τον άλλον και τον σεβασμό τους ο ένας στον άλλο. Το περιεχόμενο ενός κεμπάβα γενικά περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία και τον τόπο του γάμου, τα ονόματα της νύφης και του γαμπρού και τα ονόματα των πατέρων τους.
Παραδοσιακά ketubahs συζήτησαν επίσης το trousseau και άλλες οικονομικές πτυχές του γάμου.
Εναλλακτικοί Όροι και ορθογραφίες
Ένα ketubah μπορεί επίσης να αναφέρεται ως εβραϊκή σύμβαση γάμου ή εβραϊκή σύμβαση γάμου. Οι εναλλακτικές ορθογραφίες περιλαμβάνουν την κεταμπού, την κεττουμπάχ, την katuba, την katubah. Οι πληθυντικές πληκτρολογήσεις περιλαμβάνουν το ketubot, το ketubbot και το ketubahs.